W Rumunii

Pierwszy polski portal w całości poświęcony Rumunii

karina-stempel-rumunia-wies-lipowanw
Kultura i turystyka

Karina Stempel i najpiękniejsze jabłka Bukowiny

We wrześniu minionego roku dzięki panom Józefowi Paraniacowi i Mircei Carstowi zobaczyłam Klimowce, wioskę Lipowanów*. A tam – cmentarz. Cmentarz z najpiękniejszymi jabłkami, jakie widziałam na Bukowinie.

A potem, niedawno, trafiłam na wiersz Radu Vancu “geneza metaforei şi sensul amintirilor”, który zaczyna się tak:

“fata asta, despre care povesteşte Blaga că gusta prunele din cimitir
ca să vadă dacă morţii care le-au hrănit erau buni sau răi”

“dziewczyna, którą opisuje Blaga, jedząca śliwki z cmentarza,
aby sprawdzić, czy zmarli, z których wyrosły, byli dobrzy czy źli”

Te jabłka były wówczas bardzo kuszącym, ale zakazanym owocem. Tylu rzeczy się nie dowiedziałam! Lecz przecież ile życia, tyle poezji.

Tekst i fot. Karina Stempel

(Lipowanie to potomkowie starowierców, którzy w XVIII w. emigrowali na tereny ówczesnego Imperium Osmańskiego w efekcie reformy Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego. Według ostatniego spisu powszechnego z 2011 roku w całym kraju żyje ponad 20 tysięcy osób identyfikujących się z tą mniejszością etniczną, z czego większość zamieszkuje Dobrudżę – Redakcja).

ZOSTAW ODPOWIEDŹ