Assign modules on offcanvas module position to make them visible in the sidebar.

Testimonials

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua.
Sandro Rosell
FC Barcelona President

Turystyka

Już po raz drugi zabytkowe Dacie i Fiaty ruszą na podbój Rumunii. Kilkanaście samochodów wystartuje aby zwiedzić najpiękniejsze zakątki kraju śladami polskich turystów z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych

Ambasador Rumunii w Polsce Ovidiu Dranga zainicjował akcję już rok temu. Wtedy Do Rumunii oprócz Dacii wyruszyły Fiaty 125p. Teraz ich miejsce zajmą popularne niegdyś "maluchy". Start zaplanowano o 8:45 spod stadionu Krakowii w Krakowie. Pierwszy przystanek nastąpi w Satu Mare, gdzie odbędzie się coroczny zlot Dacii. Później grupa około pięćdziesięciu osób wyruszy nad Deltę Dunaju.

– Kiedyś był to dla Polaków bardzo popularny cel wakacyjny. Wyprawa ma na celu promowanie Rumunii w Polsce, przypominanie, że ten kraj ma wiele do zaoferowania dla turystów – mówi Ignat Timar, prezes Towarzystwa Polsko-Rumuńskiego w Krakowie.

Projekt został objęty patronatem rumuńskiego rządu, zaś nad organizacją czuwa Towarzystwo Polsko-Rumuńskie w Krakowie, Klub Miłośników Rumuńskiej Motoryzacji Dacia Drum Bun oraz Stowarzyszenie Miłośników Fiata 126p.

Postaramy się na bieżąco relacjonować wyprawę, w której weźmie udział także nasza redakcja. Wieści będziemy zamieszczać zarówno na portalu, fanpejdżu oraz specjalnej stronie poświęconej wydarzeniu. W wyjeździe bierze też udział ekipa TVP 3 Wrocław, która będzie zamieszczać relacje w regionalnych Faktach. Po powrocie dłuższe reportaże trafią też na antenę ogólnopolską.

Lokomotywa, fotel, aparat fotograficzny, czy rower – wszystko to, by było wygodne, estetyczne i funkcjonalne, musi być dobrze zaprojektowane. Przekonaj się jak design zmieniał życie Polaków przez ostatnie 100 lat. Odwiedź wystawę „Elementarz polskiego designu” w ramach Romanian Design Week w dniach 18-27 maja w największej i najbardziej nagradzanej przestrzeni kreatywnej Bukaresztu - NOD Makerspace/Mater

Jak pokazać 100 lat polskiego designu, ograniczając się do 100 obiektów? Jak wybrać to, co najważniejsze i  nie ulec pokusie pokazania samych ikon? W jaki sposób przedstawić różnorodność dziedzin, jakimi zajmuje się design? Instytut Adama Mickiewicza,  kuratorka Ewa Solarz i grupa współpracujących z nimi ilustratorów podjęli się tego wyzwania i przygotowali wystawę, która jest podróżą przez stulecie polskiego designu. Dzięki współpracy z Instytutem Polskim w Bukareszcie wystawę „Elementarz polskiego designu” można zobaczyć tej wiosny w stolicy Rumunii, w czasie najważniejszego wydarzenia w kraju poświęconego projektowaniu – Romanian Design Week. Będzie ona największą ekspozycją zagraniczną towarzyszącą imprezie w tym roku. 

Wernisaż wystawy odbędzie się w sobotę 19 maja o godzinie 17.00 w NOD Makerspace / Mater (str. Splaiul Unirii 160). Tuż po nim, w mieszczącym się w tym samym budynku Deschis GastroBar, rozpocznie się koncert Dominika Strycharskiego, polskiego muzyka, kompozytora i performera, tworzącego współczesny jazz w jego wielu eklektycznych odmianach, muzykę współczesną, post-hip-hop, noise czy muzykę do spektakli teatralnych.

Wśród 100 polskich projektów prezentowanych w Bukareszcie, obok mebli, szkła czy porcelany, czyli przedmiotów powszechnie kojarzonych z designem, znalazły się rzeczy mniej oczywiste: dziecięce zabawki, lokomotywa, neon, szybowiec, skuter, kroje liter, loga, a nawet najsmaczniejszy polski smakołyk Ptasie Mleczko i gumowe kółko Ringo – polska gra sportowa. Prezentowane są zarówno projekty współczesne jak i te, które zyskały miano klasyki. Unikaty, ocierające się o jednostkowe dzieła sztuki, prototypy, które nigdy nie weszły do masowej produkcji, ale też rzeczy bardzo popularne, których przez ostatnie 100 lat na co dzień używali Polacy.

Wystawa, która była wcześniej prezentowana w Berlinie i Budapeszcie, łączy przeszłość z teraźniejszością, pokazując dorobek polskiego wzornictwa przez osiągnięcia współczesnej polskiej grafiki. "Elementarz polskiego designu" to także 100 dzieł polskich projektantów zinterpretowanych przez dwudziestu pięciu polskich ilustratorów – artystów o bardzo różnym dorobku: doświadczonych mistrzów polskiej szkoły ilustracji, ilustratorów młodego i średniego pokolenia zdobywających dziś na całym świecie nagrody i całkiem młodych, którzy właśnie ukończyli studia. Większość z zaproszonych grafików ilustruje książki dla dzieci, jednocześnie zajmując się szeroko pojętą komunikacją wizualną. Prezentują różne style i techniki, wszystkich łączy ogromny talent.

Ekspozycja to nie tylko 100 ikonicznych obiektów i 100 ich plastycznych interpretacji, to także 100 historii: o projektantach, o potrzebach, o marzeniach, o możliwościach i o ograniczeniach. Prezentacja projektów w porządku chronologicznym pokazuje, że w 100-letniej historii polskiego designu pewne materiały, tematy i formy powracają i przyjmują wciąż nowe oblicza. Ekspozycja kierowana jest do szerokiej publiczności, także najmłodszego pokolenia. 

„Elementarz polskiego designu” można oglądać w dniach 18-27 maja w NOD Makerspace / Mater (str. Splaiul Unirii 160) w Bukareszcie.

================

Kalendarz wydarzeń towarzyszących:

Wszystkie wydarzenia obywają się Nod Makerspace / Mater (ul. Splaiul Unirii 160), a koncert odbędzie się w DESCHIS Gastrobar, który mieści się w tym samym budynku.

✔ 19 maja (sobota), godz. 17.00 –  wernisaż i koncert Dominika Strycharskiego

Dominik Strycharski jest polskim kompozytorem, wokalistą i performerem. Tworzy muzykę współczesną w różnych formach, od elektronicznego i akustycznego jazzu po muzykę elektroniczną, post-hip-hop czy improwizacje. Tworzy również muzykę do spektakli teatralnych.

✔ 23 maja (środa), godz. 19.00 – „Ikony rumuńskiego designu” - prof. Radu Comșa, projektant i wykładowca bukareszteńskiej Akademii Sztuk Pięknych UNARTE opowie o tym, jakie projekty okazały się kamieniami milowymi rumuńskiego designu ostatnich stu lat i którzy ich twórcy zapisali się w historii. Jego prezentacja będzie związana z polskimi obiektami, projektami i prototypami prezentowanymi w ramach wystawy „Elementarz polskiego designu”.

✔ 26 maja (sobota), 16.00 i 17.30 – oprowadzanie kuratorskie po wystawie „Elementarz polskiego designu”

Ewa Solarz, kuratorka wystawy, została niedawno uznana za jedną z najbardziej wpływowych kobiet polskiego designu.. Jest także autorką niezwykłych publikacji o designie dla dorosłych i dzieci ,w tym książki „D.E.S.I.G.N.” czy „Ilustrowanego elementarza dizajnu”. W Bukareszcie oprowadzi po wystawie swojego autorstwa.

✔ 27 maja (niedziela), godz. 16.00 – warsztaty ilustratorskie dla dzieci

Nagradzane polskie ilustratorki Agata Dudek i Małgorzata Nowak z Acapulco Studio pokażą dzieciom, jak tworzy się ilustracje do książek i opowiedzą o swojej pracy. Obie ukończyły wydział grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie, zaprojektowały też identyfikację wizualną wystawy „Elementarz polskiego designu”.

================

Wystawa została zorganizowana przez Instytut Adama Mickiewicza w ramach POLSKA 100 - międzynarodowego programu kulturalnego towarzyszącego setnej rocznicy odzyskania przez Polskę Niepodległości. Program POLSKA 100 finansowany jest przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach wieloletniego programu NIEPODLEGŁA 2017-2021. Więcej informacji o polskiej kulturze na świecie na www.culture.pl

Organizator: Instytut Adama Mickiewicza

Współorganizator: Instytut Polski w Bukareszcie

Partnerzy: Romanian Design Week, NOD Makerspace

Kuratorka: Ewa Solarz

Ilustratorzy: Jacek Ambrożewski, Edgar Bąk, Maciek Blaźniak, Katarzyna Bogucka, Ada Buchholc, Iwona Chmielewska, Robert Czajka, Agata Dudek, Emilia Dziubak, Małgorzata Gurowska, Monika Hanulak, Marta Ignerska, Tymek Jezierski, Paweł Jońca, Agata Królak, Grażka Lange, Patryk Mogilnicki, Piotr Młodożeniec, Ania Niemierko, Ola Niepsuj, Marianna Oklejak, Paweł Pawlak, Dawid Ryski, Marianna Sztyma, Ola Woldańska-Płocińska.

Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

Z okazji polskiego Święta Narodowego Trzeciego Maja, upamiętniającego jedną z pierwszych konstytucji w nowożytnym świecie, Instytut Polski w Bukareszcie wraz z Biblioteką Wojewódzką „Costache Strudza” w Bacău, zaprasza na wystawę „Tadeusz Kościuszko-cena wolności”. Wystawę będzie można zobaczyć w siedzibie biblioteki – Aleea Parcului 9, między 3 a 31 maja

Powszechnie przyjmuje się, że uchwalona 3 maja 1791 roku w Warszawie konstytucja była pierwszą w Europie i drugą na świecie (po konstytucji amerykańskiej z 1787 r.) nowoczesną, spisaną konstytucją. Jej autorami byli ostatni król Polski Stanisław August Poniatowski,polski polityk i działacz patriotyczny Ignacy Potocki i oraz czołowy ideolog polskiego oświecenia Hugo Kołłątaj. Konstytucja m.in.zmieniła ustrój państwa na monarchię dziedziczną, ograniczyła znacząco przywileje szlacheckie, w tym znoszącliberum veto - prawo każdego z posła biorącego udział w obradach Sejmu do zerwania go i unieważnienia podjętych na nim uchwał - uznawane za jedną z głównych przyczyn upadku państwa. Ponadto wprowadziła polityczne zrównanie mieszczan i szlachty oraz zapewniła chłopom ochronę państwa. Była dokumentem, który przywrócił Polakom nadzieję i poczucie odpowiedzialności za swój kraj. Nadal pozostaje symbolem odważnego, nowatorskiego myślenia o kształcie Rzeczypospolitej.

Konstytucja 3 maja przetrwała zaledwie czternaście miesięcy. Została obalona przez armię rosyjską przy wspraciu zdemoralizowanej polskiej szlachty, widzącej w niej zamach na swoje przywileje. Pomimo tego, pamięć o konstytucji przetrwała rozbiory, a po odzyskaniu niepodległości w 1918 roku, ustanowiono Święto Konstytucji 3 maja.

Jednym z bohaterów wydarzeń sprzed ponad 220 lat jest polski generał i jednocześnie amerykański bohater Tadeusz Kościuszko (1746-1817).Bohater prezentowanej wystawy alczył za wolność obu narodów, ale domagał się też swobody dla chłopów i niewolników, a jako bardzo uzdolniony inżynier wojskowy budował doskonałe fortyfikacje. Zaprojektował m.in. twierdzę West Point, w której dziś mieści się słynna amerykańska akademia wojskowa.

Dzięki swoim wybitnym dokonaniom i niezwykle nowoczesnemu sposobowi myślenia, przywódca jednego z polskich powstań narodowych (tzw. insurekcji kościuszkowskiej z 1794 roku) jest dziś bohaterem Polski i Stanów Zjednoczonych. Jego pomniki stoją w wielu krajach świata, a jego imię nosi nawet najwyższy szczyt Australii – Góra Kościuszki (Mount Kosciuszko).

Wystawa, która będzie prezentowana w Bacău w języku rumuńskim przedstawia na 24 planszach wybitnego Polaka nie tylko jako wojskowego i polityka. Przybliża także pamiątki związane z tym znakomitym dowódcą i inżynierem wojskowym oraz zdjęcia i obrazy, przedstawiające zarówno samego Kościuszkę w różnych momentach jego życia, jak i miejsca z nim związane oraz ważne wydarzenia historyczne.

Wystawa zabierze nas w podróż do targanej wojnami XVIII – wiecznej Europy, gdzie Polska walczyła o przetrwanie na mapie świata. Z Kościuszką udamy się również za ocean, gdzie o wolność walczyło państwo, które przekształciło się w światowe mocarstwo.

Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

Jedenasta edycja wydarzenia to kultura rumuńska w pigułce. W programie jedenastego festiwalu znajdą się wydarzenia związane z teatrem, literaturą, filmem i historią. W planie są także warsztaty językowe dla wszystkich chętnych

Festiwal Kultury Rumuńskiej zainauguruje spektakl "NINA albo kruchość wypchanych mew" przygotowany przez Teatr Komediowy w Bukareszcie, na podstawie tekstu wybitnego dramatopisarza Mateia Vișnieca (Teatr Nowy). W czasie Festiwalu zaprezentowane zostaną dwie wystawy fotografii, przygotowane w ramach programu obchodów Stulecia Wielkiego Zjednoczenia Państwa Rumuńskiego. Obie poświęcone są znaczącym postaciom, które zapisały się w historii Rumunii jako jej reformatorzy i autorzy jej zjednoczenia – w Międzynarodowym Centrum Kultury zobaczymy wystawę "Architektura i Monarchia w Rumunii", w Wojewódzkiej Bibliotece Publicznej – wystawę "Królowa Żołnierz", poświęconą Królowej Marii. Kino Pod Baranami zaprosi na przegląd nowych filmów rumuńskich oraz dla dzieci – "Baranki w Rumunii". Literatura będzie miała swoje szczególne miejsce: w programie Festiwalu znajdą się spotkania z pisarzem Lucianem Danem Teodorovici oraz historykiem i pisarzem Adrianem Cioroianu. Program wzbogacą warsztaty języka rumuńskiego dla dzieci i dorosłych.

Program:

Czwartek, 10 maja 2018

19.00 – Otwarcie Festiwalu – spektakl "NINA albo kruchość wypchanych mew", na podstawie tekstu Mateia Vișnieca, Teatr Komediowy w Bukareszcie (Reżyseria: Alexandru Maftei, scenografia: Vali Ighigheanu, kostiumy: Caterina Brândușa Ioan, muzyka: Alexandru Dragoș Constantin, choreografia: Arcadie Rusu, obsada: Mihaela Teleoacă (Nina), Gheorghe Visu (Trigorin), Lucian Pavel (Trieplew))

Teatr Nowy, ul. Krakowska 41

Spektakl to intelektualnie wyrafinowana kontynuacja "Mewy" A. Czechowa. Jej akcja rozgrywa się piętnaście lat po wydarzeniach znanych ze sztuki wielkiego rosyjskiego pisarza, w samym środku Rewolucji Październikowej.

Matei Vișniec – najczęściej grywany obecnie rumuński dramaturg – z maestrią, subtelnością i siłą pisze ciąg dalszy sztuki Czechowa, á la Czechow. Mocną stroną spektaklu jest jego doskonała obsada: Mihaela Teleoacă, Gheorghe Visu i Lucian Pavel harmonijnie się uzupełniają pod sprawnym kierunkiem reżysera, Alexandru Mafteia.

Wstęp na podstawie zaproszenia

Piątek, 11 maja 2018

18.00 – Wernisaż wystawy Architektura i Monarchia w Rumunii

Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25

Wystawa Architektura i Monarchia w Rumunii wyprodukowana została przez Centrum Twórczości, Sztuki i Tradycji Miasta Bukareszt (creart) pod auspicjami Rumuńskiej Rodziny Królewskiej. Jej autorzy to: prof. Răzvan Theodorescu, arch. Augustin Ioan i arch. Marius Marcu-Lapadat.

Ekspozycja rozwija trzy ważne tematy: „Architektura rumuńskich królów i królowych” to wątek poświęcony bezpośredniemu wpływowi panujących na realizację najważniejszych budowli w kraju; „Architektura reprezentacyjna w Rumunii w dobie korony i monarchów” o wpływie dynastii na społeczeństwo i wyznaczanie kierunków rozwoju rumuńskiej architektury; „Wystawa wystaw królewskich” – część ta ilustruje sposób, w jaki korona budowała swój wizerunek poprzez architekturę, tak w społeczeństwie rumuńskim, jak i za granicą. W wernisażu zaplanowanym na 11 maja weźmie udział jeden z autorów wystawy, architekt, prof. dr Marius Marcu-Lapadat.

19.30 – Spotkanie z pisarzem Lucianem Danem Teodorovici, autorem książki "Inne historie miłosne", oraz jej tłumaczką Radosławą Janowską-Lascar (prowadzenie: Jarosław Czechowicz)

Księgarnia Pod Globusem, ul. Długa 1

Teodorovici wie, że skoro o miłości napisano już wszystko, można tylko oryginalnie o niej opowiadać. W jedenastu zaskakujących odsłonach opowie zatem, dlaczego wciąż miłości nie rozumiemy i dlaczego tak rozpaczliwie jej poszukujemy. W tej książce Cohen stanie się czułym Leo, tramwaj się rozśpiewa, a nurkując, ujrzy się ukochaną osobę naprawdę. Przykuwa uwagę!

Jarosław Czechowicz, „Krytycznym okiem”

21.00 - Projekcja filmu Zdrów jak ryba, reż. Anca Damian

Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

ZDRÓW JAK RYBA //PERFECT SĂNĂTOS (dramat, Rumunia 2017, 109 min., reżyseria: Anca Damian, scenariusz: Anca Damian, Lia Bugnar, zdjęcia: Oleg Mutu, obsada: Vlad Ivanov, Anghel Damian, Olimpia Melinte, Cristina Florea)

Młody obiecujący adwokat z Bukaresztu, Andrei, żywi ambiwalentne uczucia wobec swego ojca, szanowanego prawnika w Klużu. Nagła śmierć ojca w niewyjaśnionych okolicznościach rzuca syna w wir prowadzonego na własne konto śledztwa, kiedy próbuje on odtworzyć, krok po kroku, ostatni dzień z jego życia. Dochodzenie przyczyny śmierci rodzica zamienia się stopniowo w przyspieszoną „podróż w dorosłość”, której ostatnim etapem stanie się określenie przez Andreia własnych, życiowych ideałów.

Wystawa fotografii Królowa Żołnierz – wystawa otwarta od 11 maja 

Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Krakowie, ul. Rajska 1

Wystawa wyprodukowana przez Rumuński Instytut Kultury w Warszawie we współpracy ze Stowarzyszeniem „România Culturală”, poświęcona jest postaci królowej Marii i jej działalności w czasie I wojny światowej. Ekspozycja składa się z fotografii dokumentujących aktywny udział królowej Marii w organizowaniu szpitali polowych oraz innych dziełach dobroczynnych, które miały służyć ulżeniu w cierpieniu rumuńskich żołnierzy rannych w czasie Wielkiej Wojny.

Sobota, 12 maja 2018

12.00 – Warsztaty języka rumuńskiego dla dzieci i dorosłych (zapisy na www.calitate.pl)

Warsztaty dla dzieci – Cafe Szafe, ul. Felicjanek 10 (wiek dzieci 7-12 lat)

Warsztaty dla dorosłych – Massolit Books& Café, ul. Felicjanek 4/2

17.00 – Projekcja filmu Podróż życia z własnym ojcem, reż. Anca Miruna Lăzărescu

Podróż życia z własnym ojcem (La drum cu tata; komediodramat, Rumunia, Niemcy 2017, 111 min., scenariusz i reżyseria: Anca Miruna Lăzărescu, obsada: Răzvan Enciu, Ovidiu Schumacher, Alexandru Mărgineanu)

Utrzymany w konwencji czarnej komedii film opowiada historię niemiecko-rumuńskiej rodziny, której los splata się w niezwykły sposób z burzliwymi wydarzeniami politycznymi roku 1968. Bohaterowie opuszczają rodzinny Arad, by udać się do NRD, gdzie starszy syn Mihai zaaranżował operację, dzięki której ojciec przestanie cierpieć i rodzina odzyska dawno utraconą harmonię. Trzej mężczyźni, ojciec, Mihai i młodszy brat Emil nie wiedzą, że ich misternie skonstruowany plan pokrzyżuje nagły wybuch „Praskiej Wiosny”. Obudzą się po drugiej stronie Żelaznej Kurtyny w RFN, gdzie w ciągu kilku godzin będą zmuszeni podjąć życiową decyzję: zostać czy wracać do domu?

19.00 – Noc Rumuńskich Filmów Krótkich

Kino Pod Baranami,Rynek Główny 27

Najlepszy klient (Cel mai bun client, animacja, reż. Serghei Chivirigă, 13min.)

Zatrzymani bez woli (Sechestrați fără voie, reż. Tudor Botezatu, 11 min.)

Gdy za oknem prószy śnieg (Când afară ninge, reż. Conrad Mericoffer, 12 min.)

Offstage (Za kulisami, reż. Andrei Huțuleac, 25 min.)

Białe pudło (Cutia albă, animacja, reż.MihaiPăcurar, 18 min.)

Tajemnica prostego przypadku (Misterul unui caz simplu, reż. VeraSurățel, 17 min.)

21.00 – Impreza rumuńska

Klub Kornet Drum Bun, Al. Krasińskiego 19

Niedziela, 13 maja 2018

11.00 – Baranki Dzieciom: Baranki w Rumunii, pokaz bajek Miaunel i Bălănel oraz warsztaty plastyczne

Kino Pod Baranami,Rynek Główny 27

17.00 – Nowoczesność i unowocześnianie. Rumunia 1918-2018 – z historykiem i pisarzem Adrianem Cioroianu rozmawia Łukasz Galusek. Spotkanie na kanwie książki "Piękna opowieść o historii Rumunów"

Międzynarodowe Centrum Kultury, Rynek Główny 25

Adrian Cioroianu, obecnie ambasador Rumunii przy UNESCO w Paryżu, jest jednym z najwybitniejszych rumuńskich historyków i politykiem: byłym dziekanem Wydziału Historii Uniwersytetu w Bukareszcie, senatorem, posłem do Parlamentu Europejskiego, a w latach 2007-2008 ministrem spraw zagranicznych Rumunii.

19.00 – Projekcja filmu Charleston, reż. Andrei Creţulescu

Kino Pod Baranami, Rynek Główny 27

CHARLESTON (komediodramat, Rumunia 2017, 119 min., scenariusz i reżyseria: Andrei Crețulescu, zdjęcia: Barbu Bălășoiu, muzyka: Massimiliano Nardulli, obsada: Șerban Pavlu, Radu Iacoban, Victor Rebengiuc, Ana Ularu, Dorian Boguță, Adrian Titieni, Ana Ciontea, Gabriela Popescu, GavrilPătru)

Ioana ginie w wypadku samochodowym. Kilka tygodni po jej śmierci, mąż Ioany, 42-letni Alexandru znów upija się w samotności, gdy nagle ktoś puka do jego drzwi. W progu staje nieśmiały, młody człowiek, który przedstawia się jako Sebastian, kochanek Ioany przez ostatnie pięć miesięcy jej życia. Czarna komedia wizualnie nawiązująca do lat 40., opowiadająca o niemożliwej miłości i nieprawdopodobnej przyjaźni, o relacji pomiędzy dwoma mężczyznami, którzy w innych okolicznościach mogliby stać się najlepszymi przyjaciółmi, ale los postawił ich przeciwko sobie.

Otwarcie Festiwalu – wstęp za zaproszeniami

Ceny biletów kinowych: 17 zł (normalny), 14 zł (ulgowy), 44 zł (karnet na 4 seanse)

Baranki Dzieciom: 11 zł

POZOSTAŁE WYDARZENIA: WSTĘP WOLNY

W 2018 roku Polska obchodzi stulecie odzyskania niepodległości. Z tej okazji Instytut Polski w Bukareszcie wraz z Pałacem Sutu – Muzeum Miasta Bukaresztu w dniach 17 kwietnia- 20 maja zapraszają na wystawę „Józef Piłsudski – mąż stanu Polski i Europy”

W historii Polski XX wieku nie ma postaci bardziej znanej niż marszałek Józef Piłsudski (1867-1935). Słynny dowódca stał się symbolem odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 roku. Wówczas - po 123 latach zaborów, czyli podziału ziem polskich między Rosję, Prusy i Austrię, które rozgrabiały je trzykrotnie i próbowały pozbawić Polaków nie tylko ich ojczyzny, ale także języka, tradycji i kultury - kraj powrócił na mapy Europy.

Piłsudski miał również decydujący wpływ na kształt Polski po I wojnie światowej. Cieszący się dużym uznaniem międzynarodowym przywódca stanął na czele odrodzonego państwa polskiego, stworzył jego armię i demokratyczne podstawy (np. w listopadzie 1918 roku przyznał kobietom prawo głosu w wyborach). Później rządził twardą ręką, nie raz wzbudzając kontrowersje, ale też podziw nawet wśród przeciwników.

Józef Piłsudski był zaprzyjaźniony z rumuńską rodziną królewską, bywał w Rumunii na długich wakacjach i cztery razy w czasie wizyt oficjalnych (1922, 1928, 1931, 1932). Miał również zasługi dla całego kontynentu - w 1920 wygrywając Bitwę Warszawską, znaną w Polsce jako Cud nad Wisłą, na kilka dekad uchronił swój kraj i Europę przed bolszewikami.

Wernisaż ekspozycji pt. „Józef Piłsudski – mąż stanu Polski i Europy” odbędzie się we środę 18 kwietnia 2018 roku o godzinie 13.45 w Muzeum Miasta Bukaresztu – Pałacu Suţu (Bulevardul Ion C. Brătianu 2). Planowany jest w nim udział Marszała Senatu Rzeczpospolitej Polskiej Stanisława Karczewskiego.

Wystawę w Bukareszcie można oglądać do 20 maja  2018 roku (w dniach od wtorku do niedzieli i w godzinach 10.00-18.00).

Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

Niezwykłą opowieść o rodzinie Żabińskich, która podczas II wojny światowej ratowała Żydów ukrywając ich w swojej willi w warszawskim zoo, będzie można zobaczyć po raz pierwszy w Timiszoarze na festiwalu Cafékultour - tydzień kawiarń. Pokaz odbędzie się we wtorek 17 kwietnia w Domu Sztuki

Polski wieczór na Cafékultour w Timiszoarze

Drugi wieczór Cafékultour przyniesie publiczności w Timiszoarze premierowy w tym mieście pokaz polskiego* filmu. „Azyl” to kinowa produkcja z 2017 roku, która przedstawia historię Jana Żabińskiego, dyrektora warszawskiego zoo, oraz jego żony Antoniny, którzy w czasie II wojny światowej uratowali ponad 300 Żydów, ukrywając ich w swojej willi w ogrodzie zoologicznym. Za pomoc żydom, Polacy dostali tytuł „Sprawiedliwy wśród narodów świata” Instytutu Yad Vashem w Jerozolimie.

Pokaz odbędzie się we wtorek 17 kwietnia o godzinie 19.00 w Domu Sztuki - Casa Artelor (ul. Episcop Augustin Pacha nr 8). Wstęp wolny.

AZYL

2017, USA, 126 min., film biograficzny, dramat, napisy w języku rumuńskim

Reżyseria: Niki Caro

Obsada aktorska: Jessica Chastain, Johan Heldenbergh, Daniel Brühl itd.

Zainicjowany w 2005 roku z inicjatywy Instytutu Francuskiego i Niemieckiego Centrum Kultury w Timisoarze, Cafékultour - tydzień kawiarń (16-22 kwietnia), ma na celu znajdowanie alternatywnych przestrzeni kulturowych, które wówczas prawie nie istniały w mieście. Tydzień Kawiarni to także świętowanie wielokulturowości, o silnym wymiarze europejskim, który każdego dnia, przez tydzień trwania wydarzenia, podkreśla kulturę jednego z siedmiu uczestniczących krajów: Włoch, Polski, Czech, Serbii, Francji, Rumunii, Niemiec.

Edycja z numerem 14. jest wierna kierunkowi, który festiwal przez te wszystkie lata sobie wyznaczył, gromadząc w jednym miejscu wystawy, teatr pantomimy, koncerty, taniec współczesny, wielokrotnie nagradzany film oraz, co nie mniej ważne, niezwykłe widowisko z muzyką Bacha.

Program szczegółowy Cafékultour

Źródło: Instytut Polski w Bukareszcie

*W informacji prasowej popełniono błąd. Film jest produkcji amerykańskiej